quinta-feira, 7 de agosto de 2008

Lembrança de Um Instante - By Joe´a


"Il ricordo de un istante ..."El recuerdo de un instante... "A Lembrança de um instante..."
Un amore como el nostro non potra finire mai
un amor como el nuestro ,no podra terminar jamás
Um amor como o nosso não poderá acabar jamais
Un amore como el nostro non potrá morire mai
Un amor como el nuestro no podra morir nunca
Um amor como o nosso não poderá morrer nunca
Cuando si ama veramente ,niente piu te fa paura
Cuando se ama de verdad ,nada te puede dar miedo
Quando se ama de verdade, nada pode te dar mêdo
y anche il tempo ,ne la gente, ne anche el celo, che si oscura
y ni el tiempo ,ni la gente ,.ni hasta el cielo .que se oscurece
e nem o tempo, nem gente, nem até o céu quando se escurece
Cuando arriba bussa forte, cualque cosa ti fa male
Cuando llega golpea fuerte,.cualquier cosa te hace mal
Quando chega golpeia forte, qualquer coisa te faz mal
Cuando buta yú la porta y si schianta su....il tuo cuore
Cuando tiras abajo la puerta y se cae encima..de tu corazón
Quando botam a porta abaixo e cai em cima... de teu coração
Non cappite ,non sapebi .que dormií .adentro a te ....
No entiendes ,no sabes ,que dormí adentro de ti
Não entendes, não sabes , o que dorme dentro de ti
Esto amore que hora senti,porta grande dentro te ..........
Este amor que ahora sentis ,se hace grande adentro tuyo
Este amor que agora sentes, se faz grande dentro de ti
Cuando se ama ..veramente niente pui ti fa pàura
Cuando se ama de veras .nada te puede dar miedo
quando se ama verdadeiramente, nada pode te dar medo
y anche il tempo ne la gente ,ni anche il celo que se oscura
y aunque el tiempo y la gente ,ni tampoco el cielo que se oscurezca ...
e ainda que o tempo e a gente, nem tampouco que o céu escureça...
il ricordo di un istante e pui lungo di una vita
El recuerdo de un instante ..es mas largo .que una vida
A lembrança de um instante é maior que uma vida
Ti camina sempre a fianco ....se lo estringi tra la dita
Te camina siempre al lado ....si lo aprietas luego de tenerlo
Caminhes sempre ao lado, sem o apertar logo ao te-lo
Resta chiuso tra le bracia anche cuando te ne andai ....
Guardalo cerrado entre los brazos ,aún cuando partas
Guarda-o fechado entre os braços, ainda que parta
El recordo de un istante, non potrá finire mai
El recuerdo de un instante ,no podra terminar más ....
A lembrança de um instante, não poderá terminar mais
il ritorno di un istante cuando e vero cuando e grande
El recuerdo de un instante ,cuando es verdadero y cuando es grande
A lembrança de um instante, quando é verdadeiro e quando é grande
cuando diventare bello cuando esplode ne la mente
Cuando se hace bello,cuando explota en tu mente
Quando se faz belom quando explode em tua mente
Resta cchiuso en el tuo cuore ,aunque tu te vayas
Queda cerrado en tu corazón ,aún cuando te vayas ...
Fica fechado em seu coração, ainda que te vá
un amore como el nostro nos potra finire mai
un amor ,como el nuestro ,no podrá terminar mas
um amor, como o nosso, nao poderá acabar mais
il ricordo de un istante non potra finire mai ...
el recuerdo de un instante... no podra terminar jamás .....


3 comentários:

Anônimo disse...

I think he likes her perfume. rss DD

Ruiva Flor Cigana disse...

'maybe

Anônimo disse...

Oh yes, he does! D